Burçak Tarlası Türküsü ve Hikayesi

Türk Kültürünün değerlerinden biri de türkülerimizdir. Hepsinin bir hikayesi vardır. Kimi aşkı, kimi dertleri anlatır sözlerin süslediği notalarda.

Bunlardan biri de “Burçak Tarlası” adlı türkü. Sözleri bir gelinin çektiği sıkıntıyı anlatmaya yetiyor aslında. Ancak sözlerin üzerinde dolaştığı ezgi hareketli olduğu için gelinin sıkıntısı ile belki de eğlenerek başettiğini anlatıyor bize.

Türkünün hikayesini, sözlerin sahibi Meryem Sayar‘ın torunundan öğrenelim dilerseniz:

Tokat, Sivas ve Yozgat varyantları da olan bu türkü ilk kez Muhtar Musa ile Meryem Sayar’ın düğününde 30 Haziran 1931 tarihinde Ereğli’ li Kör Aşık’ın oğlu Kör Şakir tarafından söylenmiş. Meryem Sayar “Burçak Tarlası’na” gelin olmuş, bu sebeple Miryem Garı’nın (Meryem Sayar D:1919- Ö:1963).

Türkü hakkında ilk verilen bilgide şöyle anlatılmıştır.

Türküde geçen Muhtar, Konya Ereğli Zengen köyü muhtarı Muhtar Musa’nın babası Muhtar Ali’dir. Muhtar Ali’nin eşi Döndü Garı’dır. Türkünün Zengen varyantında muhtar yerine “şu garının kaç tarlası var” geçer, çünkü o tarihde Muhtar Ali ölmüş ve tüm tarlalar kaynana Döndü Garı’ya kalmıştır. Burçay tarlasından şikayet eden gelin ise Meryem Sayar’dır. Meryem gelin olur olmaz burçak tarlasının zor ve meşakatli işlerine dalmış ve düğünden burçak tarlasına gittiği için buna “Burçak yazı” demiştir. Sabah ezanı ile kaynanası tarafından uyandırılmakta ve burçak tarlasında çalışmaya gönderilmektedir.

Bu türkü ile internette dolaşan farklı hikayeler de mevcuttur. Ancak tarih ve gelin Meryemin torunu tarafından anlatımlara yer verildiği için bu hikayeyi yayınlamayı doğru bulduk.
Kaynak: İç Anadolu Belediyeler Birliği yayını olan “Birlik” dergisinin 2009 yılın 17. sayısı, s:34

Burçak Tarlası
Sözleri

Zabahınan galktım da ezen sesi var
Ezen sesi değil yar yar burçak yası var
Sorun şu garıya gaç tarlası var

Aman dostlar ne zorumuş burçak yolması
Burçak tarlasına yar yar gelin olması
Elimin gınasın aldı gavurun tarlası
Gözümün sürmesin aldı gavurun tarlası

Zabahınan galktım da südü bişirdim
Südün de gaymağını yar yar yire daşırdım
Burçak tarlasında aklım şaşırdım

Aman dostlar ne zorumuş burçak yolması
Burçak tarlasına yar yar gelin olması
Elimin gınasın aldı gavurun tarlası
Gözümün sürmesin aldı gavurun tarlası

Elimi salladım deydi dikene
İntizar iderim yar yar burçak ekene
İlahi gaynana ömrün tükene

Aman dostlar ne zorumuş burçak yolması
Burçak tarlasına yar yar gelin olması
Elimin gınasın aldı gavurun tarlası
Gözümün sürmesin aldı gavurun tarlası